Статья раскрывает наиболее острые вопросы перспективы современной энергети- ки. На сегодняшний день связь глобального экономического кризиса и энергетики полностью подтверждена. Запасы углеводородного топлива в мире истощаются, а их цены растут с каждым годом. Правительства развитых стран все больше инве- стируют в нетрадиционную энергетику. Однако, способна ли она изменить поло- жение в мире и помочь глобальной экономике преодолеть кризис? Достаточно ли для этого достижений современного научно-технического прогресса?
Ключевые слова: энергетический кризис - глобальная энергетическая безопасность - ветроэнергетика - солнечная энергетика - революционные энергетические техно- логии - экономическая
Стаття розкриває найбільш гострі питання перспективи сучасної енергетики. За сучасних часів зв'язок глобальної економічної кризи та енергетики цілком підтвер- джено. Запаси вуглеводного палива вичерпуються, а їхні ціни зростають з кожним роком. Уряди розвинених країн все більш інвестують в нетрадиційну енергетику. Та чи здатна вона змінити положення у світі і допомогти глобальній економіці подо- лати кризу? Чи достатньо для цього досягнень сучасного науково-технічного про- гресу?
Ключові слова: енергетична криза - глобальна енергетична безпека - повітряна ене- ргетика - сонячна енергетика - революційні енергетичні технології - економічна доцільність
The paper addresses the most acute issues of present-day power engineering prospects. Nowadays the interrelation between global economic crisis and power engineering is entirely justified. Reserves of hydrocarbon fuels in the world are depleted, and their prices are rising every year. The investments of the developed countries governments into the renewable power are increasing. However, is it able to change the actual situation in the world and to help the global economy to overcome the crisis? But is it enough for this purpose the achievements of up-to-date scientific and technical progress?
Keywords: energy crisis - global power security - wind power - solar power - the revolutionary power technologies - the economic feasibility
